CONTOH ARTIKEL
DAN CARI 10 KALIMAT PASIF
IMF Estimates
Indonesia's Economy Stable 5.2 Percent in 2019 & 2020
Bisnis.com,
JAKARTA - The International Monetary
Fund (IMF) estimates Indonesia's
economic growth will be around 5.2 percent in 2019 and 2020.
This was
conveyed by an international institution based in Washington, United States
(US), in the April 2019 edition of the World Economic Outlook (WEO) which was
launched on the sidelines of the IMF-World Bank (WB) Annual Spring Meeting in
Washington (9/4 / 2019).
This projection has not changed from
the October 2018 WEO edition released during a meeting in Bali. Indonesia's
growth forecast is in third place below the Philippines and Vietnam, each of
which is expected to grow 6.5 percent this year.
Although Indonesia's growth is stable,
the IMF notes one risk that Indonesia should be wary of. This is the
current account deficit.
Indonesia,
Pakistan and India fall into the group of countries in Asia that have the risk
of a current account deficit. The IMF in
the April 2019 WEO edition saw the deficit experienced by Indonesia and the two
Asian countries as a result of rising oil prices. As a result, Indonesia's oil and gas imports soared.
CORE Indonesia
Research Director Piter R. Abdullah acknowledged that Indonesia's position as
an oil importer was very difficult.
Because the increase in oil prices will
have a negative impact on the improvement of the current account deficit.
"So the
increase in world crude oil prices has the potential to increase the current
account deficit," said Piter.
This can be
mitigated if the impact of the
implementation of B20 to reduce diesel imports is truly effective.
Piter sees the level of the US $ 80 oil
price to be wary because this level contributes to the current account deficit.
However, he estimates that the increase
in oil prices will be limited this year along with the global economic slowdown
which will reduce demand.
PERBEDAAN
KALIMAT PASIF DALAM BAHASA INGGRIS DAN BAHASA INDONESIA
Dalam
bahasa Inggris kata kerja dalam kalimat pasif mempunyai beragam bentuk yang disimpulkan dalam rumus tobe + past participle
atau V3 berdasarkan pada tenses kalimat
aktifnya. Kata kerja utama (main verb) dalam kalimat pasif harus berbentuk past
participle atau verb 3. Objek pada kalimat aktif menjadi subjek pada kalimat
pasif. Pada kalimat pasif hanya transitive verb yang dapat dijadikan pasif
sedangkan intransitive verb tidak dapat dijadikan pasif karena tidak memilik
objek. Dalam kalimat pasif, pelakunya diungkapkan dengan frasa “by…”. Namun
frasa tersebut boleh dihilangkan karena sudah jelas siapa
pelaku kata-kerja tersebut. Kata kerja pasif bahasa Inggris diterjemahkan ke dalam bahasa
Indonesia dengan menggunakan awalan di- atau ter- di depan kata kerja. Kalimat pasif
dalam bahasa Indonesia
dilihat dari strukturnya
menggunakan di-, ter- ataupun ke-, yang dalam
bahasa Inggris hanya mengenal to be + past
participle yang tergantung waktu kejadian (sesuai tenses). Di bawah ini
merupakan contoh persamaan dan
perbedaan antara kalimat pasif dalam bahasa Inggris dan Bahasa Indonenesia jelas
siapa pelaku kata-kerja tersebut. Kata kerja pasif bahasa Inggris diterjemahkan ke dalam bahasa
Indonesia dengan menggunakan awalan di- atau ter- di depan kata kerja. Kalimat pasif
dalam bahasa Indonesia
dilihat dari strukturnya
menggunakan di-, ter- ataupun ke-, yang dalam
bahasa Inggris hanya mengenal to be + past
participle yang tergantung waktu kejadian (sesuai tenses). Di bawah ini
merupakan contoh persamaan dan
perbedaan antara kalimat pasif dalam bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia.
Pada
contoh kalimat pasif 1, kalimat pasif bahasa Inggris merupakan pasif simple present tense
hal tersebut dapat
kita lihat dari
pola kalimatnya yaitu
S+tobe 1+V3, sedangkan pasif dalam bahasa
Indonesia kata kerja diawali dengan imbuhan di- yang menyatakan kalimat
tersebut merupakan kalimat
pasif. Selanjutnya pada
contoh 2, kalimat pasif bahasa
Inggris merupakan pasif present Continuous
hal tersebut dapat kita lihat dari pola
kalimatnya yaitu S+tobe
1+being+V3, sedangkan pasif
dalam bahasa Indonesia kata
kerja diawali dengan
imbuhan di- yang
menyatakan kalimat tersebut merupakan kalimat pasif. Pada
kalimat pasif bahasa Inggris 3 merupakan bentuk pasif simple
past tense dengan rumus S+to
be 2+V3. Pada kalimat 4, kalimat
pasif bahasa Inggris menggunakan rumus past continuous dengan pola kalimat S+tobe
2+being+V3, sedangkan kalimat aktif
bahasa Indonesia merupakan kalimat pasif
dengan awalan di-. Pada kalimat nomor 5, kalimat pasif bahasa
Inggris dengan menggunakan rumus future tense
yaitu S+wiil+be+V3, sedangkan
kalimat pasif dalam
bahasa Indonesia juga merupakan kalimat yang diawali
dengan imbuhan di-. Pada contoh
kalimat 6, kalimat pasif
bahasa Inggris menggunakan pasif
modal yaitu menggunakan
Can+be+V3, sedangkan dalam bahasa
Indonesia kata kerja kalimat pasif di
awali dengan ter- yang merupakan salah satu cirri dari kalimat
pasif. Pada contoh
kalimat nomor 7
kalimat aktif tersebut
tidak dapat dipindahkan menjadi kalimat
pasif karena pada
kalimat itu tidak
memiliki objek sesudah
S+V2, begitu juga halnya dengan kalimat pasif bahasa Indonesia pada
contoh 7 juga tidak dapat dijadikan pasif
karena kalimat tersebut
merupakan turunan dari
kalimat “Dia bertugas mengawasi karyawan” tidak mungkin
kita jadikan pasif
“Para karyawan diawasi (oleh) tugasnya”.
Pada kalimat nomor 8, kalimat aktif bahasa Inggris tersbut memiliki art pasif “need
painting” yaitu “butuh
dicat”. Sedangkan dalam kalimat bahasa Indonesia pasif bahasa Indonesia nomor
8 juga merupakan kalimat yang selalu ditulis dalam bentuk pasif.
10
CONTOH KALIMAT PASIF BAHASA INDONESIA
·
Ikan asin dimakan oleh kucing.
·
Faiz ditangkap polisi karena terlibat kasus tawuran.
·
Dalam kegiatan tersebut, Rizal ditunjuk sebagai Ketua Pelaksana.
·
Obatnya harus diminum 3 x sehari.
·
Konser Noah ditonton puluhan ribu orang.
·
Saat bermain, Dede dipanggil oleh Ibunya untuk segera pulang.
·
Sejak kemarin, Abbas dicari oleh teman-temannya.
·
Perampok dipukul oleh warga yang naik pitam.
·
Bukunya dibaca Joko dengan saksama.
·
Artikelnya ditulis Amar secara rinci.
REFERENSI
https://m.bisnis.com/ekonomi-bisnis/read/20190409/9/909785/imf-perkirakan-ekonomi-indonesia-stabil-52-persen-di-tahun-2019-2020
https://www.researchgate.net/publication/320574393_KALIMAT_PASIF_DALAM_BAHASA_INGGRISDAN_BAHASA_INDONESIA_SUATU_ANALISIS_KONTRASTIF
Komentar
Posting Komentar